1
00:01:06,160 --> 00:01:11,481
Știi, în fizică credem că totul
în jurul nostru poate fi făcut de înțeles.

2
00:01:13,140 --> 00:01:16,380
Este o meserie care te poate deosebi cu ușurință
de la alte persoane.

3
00:01:17,080 --> 00:01:18,520
Nu există nicio restricție asupra gândirii.

4
00:01:25,330 --> 00:01:29,170
Cred că am o viziune destul de picturală despre
fizica.

5
00:01:30,190 --> 00:01:31,650
Pentru mine, particulele sunt colorate.

6
00:01:31,651 --> 00:01:33,070
Pentru mine un electron este roșu.

7
00:01:33,290 --> 00:01:33,670
Nu știu de ce.

8
00:01:33,770 --> 00:01:34,350
Nu mă întreba de ce.

9
00:01:34,690 --> 00:01:35,950
Un electron este roșu.

10
00:01:36,310 --> 00:01:38,230
Un foton desigur este galben din cauza
lumina.

11
00:01:38,850 --> 00:01:40,330
Un proton este maro.

12
00:01:40,990 --> 00:01:44,970
Percepția mea asupra realității, știi,
Intru adânc înăuntru, așa că îmi mănânc spaghetele

13
00:01:44,971 --> 00:01:47,290
și mă gândesc la quarcii care sunt înăuntru
spaghetele.

14
00:01:47,650 --> 00:01:48,650
E adevărat.

15
00:01:49,450 --> 00:01:50,650
Vei spune că sunt nebun.

16
00:01:52,410 --> 00:01:56,170
Sunt fizician, dar iubesc muzica și
Am studiat muzica.

17
00:01:57,270 --> 00:02:01,670
Muzica și fizica fac parte din același lucru
chestia, știi, curiozitatea umană,

18
00:02:01,930 --> 00:02:07,179
creativitatea umană, dorința
de explorare sau înțelegere

19
00:02:07,180 --> 00:02:10,590
cum funcționează lucrurile la
nivelul cel mai fundamental.

20
00:02:11,070 --> 00:02:14,730
Și ceea ce atinge cu adevărat
eu în știință, ca în

21
00:02:14,731 --> 00:02:18,630
muzica, aceasta este complexitatea
construit pe simplitate.

22
00:02:21,070 --> 00:02:26,850
În muzică ai foarte complex și bogat
simfonii, gândește-te la Beethoven,

23
00:02:27,330 --> 00:02:32,430
Mahler, dar de fapt sunt construite pe baza lor
combinația de șapte note și

24
00:02:32,431 --> 00:02:36,935
la fel natura este frumoasă şi
extrem de complex, dar de fapt

25
00:02:36,936 --> 00:02:41,330
nivelul cel mai fundamental
este format din doar trei particule.

26
00:02:47,780 --> 00:02:48,780
eu

27
00:02:52,020 --> 00:02:56,200
am vrut mereu să înțelegem ce suntem
made out of.

28
00:02:56,900 --> 00:03:02,160
Trebuie să știu cum sunt conectate lucrurile,
cum depinde unul de celălalt.

29
00:03:11,390 --> 00:03:19,825
Este cel mai puternic, cel mai
mașină complexă construită vreodată

30
00:03:19,826 --> 00:03:27,270
de către omenire să încerce să înțeleagă
de ce putem exista deloc.

31
00:03:32,410 --> 00:03:33,570
Când

32
00:04:02,580 --> 00:04:07,840
Eram tânăr, voiam să înțeleg
logica naturii,

33
00:04:12,150 --> 00:04:17,350
legile fundamentale care ne permit
exista.

34
00:04:20,190 --> 00:04:24,530
Avem nevoie de aceste legi pentru existența noastră.

35
00:04:25,670 --> 00:04:32,030
Problema este că aceste legi pot fi folosite
pentru pace și pentru război.

36
00:04:38,600 --> 00:04:41,560
Acum eu sunt moartea care vine
distrugere.

37
00:04:45,260 --> 00:04:52,440
Dr. Oppenheimer, tu și mulți ca tine care
a adus bomba în ființă încă se pare că

38
00:04:52,441 --> 00:04:56,180
suferi, pot să spun, de o conștiință proastă
despre asta.

39
00:04:56,500 --> 00:04:57,500
Este adevărat domnule?

40
00:04:58,580 --> 00:05:05,900
Cred că a lăsat o amprentă pe multe dintre ele
cei care s-au angajat în mod responsabil.

41
00:05:06,700 --> 00:05:10,260
Aceasta nu este afacerea firească a unui
scientist.

42
00:05:12,120 --> 00:05:19,760
După primele minute de euforie,
Mi-am dat seama ce s-a întâmplat cu lumea.

43
00:05:20,560 --> 00:05:23,940
Cel mai mare lucru pe care l-am simțit a fost să elimin
aceasta.

44
00:05:24,800 --> 00:05:32,680
Trebuie să explicăm guvernelor că
ceea ce vrem să facem este să nu fim niciodată

45
00:05:32,681 --> 00:05:38,280
asociate cu utilizarea acestor legi pentru
război.

46
00:05:47,630 --> 00:05:52,005
Astăzi, CERN este un cu adevărat global
laborator cu o comunitate de

47
00:05:52,006 --> 00:05:57,410
more than 17,000 people
peste 110 naționalități.

48
00:05:57,590 --> 00:06:02,650
O incredibilă criză de limbi,
culturi, tradiții.

49
00:06:04,250 --> 00:06:11,170
Dar într-o lume în care conflicte între
țări, religii și culturi, din păcate

50
00:06:11,171 --> 00:06:18,010
persistă, acesta este un dar cu adevărat prețios
care nu poate fi luat de la sine înțeles.

51
00:06:20,010 --> 00:06:23,107
Acum avem autocrați
conducând cele mai mari națiuni

52
00:06:23,108 --> 00:06:26,110
pe pământ în moduri noi
gândul aparținea istoriei.

53
00:06:26,450 --> 00:06:30,730
Rusia a lansat o invazie pe scară largă a
Ucraina pe uscat, aer și... CERN are

54
00:06:30,731 --> 00:06:34,266
a anunțat că va fi
încheie cooperarea cu up

55
00:06:34,267 --> 00:06:37,571
la 500 de oameni de știință din
instituțiile rusești.

56
00:06:41,690 --> 00:06:46,382
Ultimul război mondial a avut
a fost atât de groaznic, m-am gândit

57
00:06:46,383 --> 00:06:49,990
ar fi de neimaginat ca
un nou război avea să înceapă din nou.

58
00:06:50,770 --> 00:06:52,590
Omenirea ar fi trebuit să învețe o lecție.

59
00:06:53,810 --> 00:07:00,090
Aici, la CERN, câteva mii de oameni de știință
provenind din diferite sociale, politice

60
00:07:00,091 --> 00:07:04,670
sisteme, având religii diferite,
având mentalități complet diferite,

61
00:07:05,150 --> 00:07:09,870
lucrează împreună foarte pașnic și,
Aș putea spune, de asemenea, cu mare succes.

62
00:07:14,860 --> 00:07:19,180
Cu câți ani în urmă ai pășit
jos ca director general?

63
00:07:19,400 --> 00:07:21,300
Este cu mult timp în urmă, 1990.

64
00:07:22,880 --> 00:07:24,560
Și încă intri?

65
00:07:26,280 --> 00:07:31,820
Când am împlinit 100 de ani, unii oameni
m-a întrebat, ce faci ca să devii atât de bătrân?

66
00:07:32,660 --> 00:07:33,820
Am spus, sunt două lucruri.

67
00:07:34,740 --> 00:07:38,240
Rămâi mereu activ și fii mereu curios.

68
00:07:42,000 --> 00:07:44,301
Consiliul CERN
am decis că trebuie să ne oprim

69
00:07:44,302 --> 00:07:47,761
aproape toate colaborările
cu Rusia acum.

70
00:07:48,340 --> 00:07:49,340
E păcat.

71
00:07:50,000 --> 00:07:53,883
Cred că a fost mai mult sau mai puțin
prima dată când în cei 70 de ani

72
00:07:53,884 --> 00:07:57,840
al CERN pe care politica l-a determinat
în esență o hotărâre a consiliului.

73
00:08:08,040 --> 00:08:10,420
Deci săptămâna aceasta a fost Săptămâna Consiliului la
CERN.

74
00:08:11,160 --> 00:08:13,906
Deci înseamnă
reprezentant al membrului nostru

75
00:08:13,907 --> 00:08:16,961
state s-au reunit pentru
decizii si discutii.

76
00:08:17,800 --> 00:08:22,960
Contractele cu Belarus și cu Rusia
au fost deja suspendate.

77
00:08:23,660 --> 00:08:29,160
Cu toate acestea, există încă acest laborator
Rusia, care seamănă puțin cu ceea ce noi

78
00:08:29,161 --> 00:08:33,720
au la CERN, și colaborarea cu
ele datează din 1967.

79
00:08:34,360 --> 00:08:37,860
Deci este un partener de lungă durată.

80
00:08:38,720 --> 00:08:40,780
Aici la CERN avem
Israelienii lucrează împreună

81
00:08:40,781 --> 00:08:43,441
cu palestinienii,
Indieni cu pakistanezi.

82
00:08:43,740 --> 00:08:50,360
Deci știința și știința fundamentală dă
tu un fel de bază în care oamenii,

83
00:08:50,980 --> 00:08:54,480
independent de religia lor,
independent de sistemul lor politic

84
00:08:54,481 --> 00:08:57,960
unde au crescut, pot colabora și
poate comunica.

85
00:08:58,080 --> 00:09:00,300
Și cred că asta este ceva important
păstrează.

86
00:09:00,620 --> 00:09:03,220
Pentru asta este CERN, pentru știință
pace.

87
00:09:08,760 --> 00:09:15,192
Îmi amintesc când am venit prima dată
la CERN am fost aici în vizită

88
00:09:15,193 --> 00:09:19,120
pentru că mă gândeam la
m-am mutat aici și nu eram sigur.

89
00:09:20,700 --> 00:09:27,220
Unul dintre mentorii mei de la universitate
aranjat să vadă detectorul Atlas și acesta

90
00:09:27,221 --> 00:09:32,740
a fost cel mai bun lucru pe care l-a făcut cineva vreodată pentru mine
pentru că când o vezi, a fost ca,

91
00:09:33,400 --> 00:09:34,400
a fost dragoste.

92
00:09:36,820 --> 00:09:37,820
tu

93
00:09:47,020 --> 00:09:54,360
Știi, este doar acest detector frumos
cu precizia ei, cu dimensiunea ei,

94
00:09:54,760 --> 00:09:58,807
cantitatea de om
efort şi pasiune care

95
00:09:58,808 --> 00:10:02,641
a intrat în clădire
fiecare parte mică.

96
00:10:03,000 --> 00:10:04,400
Am vrut doar să fac parte din asta.

97
00:10:06,500 --> 00:10:08,440
Trebuie să construiesc asta, să ajut să construiesc asta.

98
00:10:08,620 --> 00:10:11,960
Sunt, știi, mii de oameni
implicat în această construcție și chiar eu

99
00:10:11,961 --> 00:10:14,540
trebuie să ajute cu acele echipe să-l pună
toti impreuna.

100
00:10:15,760 --> 00:10:17,800
A fost un obiectiv comun pe care l-am avut cu toții.

101
00:10:17,880 --> 00:10:20,560
Așa că a dat un spirit aparte întregului
lucru.

102
00:10:21,040 --> 00:10:26,260
A existat această șansă de a debloca ceva
foarte profund despre natura însăși.

103
00:10:32,490 --> 00:10:35,465
2008, a fost într-adevăr
prima dată când ne-am schimbat

104
00:10:35,466 --> 00:10:37,970
pe camera noastră Atlas
și a luat primele date.

105
00:10:38,430 --> 00:10:43,150
Dar camera era aglomerată la vremea aceea, deci
toți cei care au contribuit erau în acea cameră.

106
00:10:43,750 --> 00:10:46,670
Pregătirea acestui experiment a durat
decenii.

107
00:10:52,930 --> 00:10:57,730
Acum credem că tot contează pe noi
acum vezi în univers a fost făcută în timpul

108
00:10:57,731 --> 00:11:00,177
prima fracție a lui a
fracție de fracție

109
00:11:00,178 --> 00:11:02,991
de o secundă din
vârsta universului.

110
00:11:03,090 --> 00:11:07,910
De fapt, este ceva de genul 10 la
minus 35 de secunde.

111
00:11:08,670 --> 00:11:14,410
Asta înseamnă unul cu 34 de zerouri înainte.

112
00:11:14,830 --> 00:11:15,830
Timp extrem de mic.

113
00:11:17,750 --> 00:11:22,850
Există zero particule și toate celelalte
particulele elementare au mase.

114
00:11:23,210 --> 00:11:24,210
Cântăresc ceva.

115
00:11:24,670 --> 00:11:25,670
De ce este asta?

116
00:11:26,470 --> 00:11:31,510
Credem că asta provine dintr-o
particulă numită bosonul Higgs.

117
00:11:32,490 --> 00:11:37,210
Peter Higgs a propus existența
bosonul Higgs în 1964.

118
00:11:37,810 --> 00:11:40,930
L-aș compara cu un arc roman.

119
00:11:41,690 --> 00:11:47,350
Deci ai acest semicircular frumos
arc și în vârf se află o piatră de capăt.

120
00:11:48,070 --> 00:11:51,530
Și dacă acea piatră de cap nu ar fi acolo,
arcul s-ar prăbuși.

121
00:11:52,710 --> 00:11:57,570
Cu colegii mei, practic, ne-am așezat
și a spus: OK, nu știm care este masa

122
00:11:57,571 --> 00:12:03,250
a bosonului Higgs ar putea fi, dar pentru
diferite mase pe care le-am putea da seama

123
00:12:03,251 --> 00:12:05,190
felul în care s-ar arăta într-o
experiment.

124
00:12:05,910 --> 00:12:08,130
Unele experimente de acest tip au fost
done as so.

125
00:12:08,870 --> 00:12:12,456
But we really thought it
avea să fie mai grea şi

126
00:12:12,457 --> 00:12:15,230
could only be found at a
accelerator de energie mai mare.

127
00:12:20,280 --> 00:12:22,660
Protonii sunt în mașină.

128
00:12:25,800 --> 00:12:27,600
Suntem pregătiți la acest capăt.

129
00:12:31,350 --> 00:12:32,570
Suntem acum în numărătoarea inversă.

130
00:12:49,310 --> 00:12:52,430
Deci, ce se întâmplă în genul de experimente
care se fac aici, de fapt

131
00:12:52,431 --> 00:12:57,459
subteran într-un anumit sens,
ce se face acolo jos este

132
00:12:57,460 --> 00:13:00,451
un fel de recreare a
primele secunde ale Big Bang-ului.

133
00:13:08,020 --> 00:13:14,320
Sunteți la aproximativ 100 de metri sub pământ la
cel mai bun experiment de pe Pământ.

134
00:13:15,760 --> 00:13:22,280
Conducta LHC trece prin centru și
protonii vin din ambele direcții.

135
00:13:22,440 --> 00:13:26,660
Dacă suntem norocoși și dacă lovesc cu adevărat
ca o mare coliziune frontală puternică,

136
00:13:27,320 --> 00:13:29,311
we can create all
sorts of cool stuff,

137
00:13:29,312 --> 00:13:32,921
potentially something we
have never seen before.

138
00:13:36,810 --> 00:13:41,210
E foarte frumos aici în camera de control
pentru că toate acestea le poți vedea în timp real

139
00:13:41,211 --> 00:13:46,930
ciocniri și particule, duș
ieșind din ea și uneori chiar este

140
00:13:46,931 --> 00:13:53,030
copleșitor și de fapt este și
mă deranjează să mă gândesc la toate lucrurile

141
00:13:53,031 --> 00:13:57,010
pe care le vor descoperi în viitor şi
că poate nu voi ști niciodată.

142
00:14:01,130 --> 00:14:04,190
Toată lumea încearcă să-și scrie istoria
într-un fel.

143
00:14:04,430 --> 00:14:05,430
Este ambiția noastră.

144
00:14:06,310 --> 00:14:11,970
Omul cavernelor scria
poze cu vaci pe pereți, nu?

145
00:14:12,670 --> 00:14:14,717
Deci 3.000 de ani
mai târziu intri acolo,

146
00:14:14,718 --> 00:14:17,451
spune el, Doamne, există
o ființă umană acolo.

147
00:14:18,150 --> 00:14:23,030
Nu pictăm fantome pe pereți sau
pesteri.

148
00:14:23,670 --> 00:14:26,110
Încercăm să facem mult mai mult
lucruri sofisticate.

149
00:14:27,110 --> 00:14:29,265
Când totul este gata și
peste, ce crezi

150
00:14:29,266 --> 00:14:32,331
civilizația secolului XX
au lăsat în urmă?

151
00:14:32,930 --> 00:14:37,416
Părerea mea este că noi
ne pasă și ne respectăm și noi

152
00:14:37,417 --> 00:14:40,330
respectă-ne pe baza de
înțelegerea pe care o avem.

153
00:14:55,820 --> 00:15:02,040
Când am ajuns aici la CERN, eram așa
student, foarte lipsit de încredere,

154
00:15:02,810 --> 00:15:08,240
uitându-mă la ce se întâmplă aici,
și nu am simțit că mă potrivesc aici.

155
00:15:08,820 --> 00:15:10,280
M-am simțit ca un impostor.

156
00:15:11,260 --> 00:15:14,374
Era ca alta
planetă, în primul rând, pentru că

157
00:15:14,375 --> 00:15:17,520
au fost literalmente nu
Indienii aici la CERN.

158
00:15:18,700 --> 00:15:20,000
A fost incredibil.

159
00:15:20,280 --> 00:15:24,080
Pot să vă spun că chiar și mirosul de
cafeaua îmi era străină.

160
00:15:26,840 --> 00:15:33,300
Venind din India, o femeie care lucrează în
laborator, știi, cu europeni și

161
00:15:33,301 --> 00:15:35,940
cu americanii și toate astea, nu a fost
usor.

162
00:15:36,620 --> 00:15:39,482
Încrederea este astăzi,
zâmbetele sunt astăzi, dar

163
00:15:39,483 --> 00:15:43,860
Am avut nesfârșite
nopți nedormite, ani la rând.

164
00:15:52,520 --> 00:15:55,760
Acest efort uman este uluitor.

165
00:16:11,220 --> 00:16:14,948
Când ai fost prezentat
cu planurile pentru LHC,

166
00:16:14,949 --> 00:16:18,860
provocarea inginerească
este absolut enorm.

167
00:16:19,420 --> 00:16:22,050
Ei bine, nu mi s-au prezentat planurile,
Eu am făcut planurile.

168
00:16:26,960 --> 00:16:29,200
Am venit la CERN în 69.

169
00:16:31,500 --> 00:16:32,500
Anti-produs acum.

170
00:16:33,420 --> 00:16:35,020
Ce este, acum 55 de ani?

171
00:16:35,600 --> 00:16:36,600
Practic.

172
00:16:38,240 --> 00:16:39,520
55 din 70.

173
00:16:41,400 --> 00:16:44,140
Dar asta e acasă acum, după tot acest timp.

174
00:16:45,080 --> 00:16:47,721
Am preluat proiectul
în 93, pregătit pentru

175
00:16:47,722 --> 00:16:51,700
aprobare, a durat până la
sfârşitul anului 1994 pentru a fi aprobat.

176
00:16:58,210 --> 00:17:01,150
Proiectul ar putea oferi răspunsuri la
natura universului.

177
00:17:01,830 --> 00:17:04,924
Mașina, numită
Large Hadron Collider, va ținti

178
00:17:04,925 --> 00:17:07,750
pentru a recrea condițiile
pe vremea Big Bang-ului.

179
00:17:09,730 --> 00:17:13,470
Tunelul era deja acolo, l-am luat
peste de la mașina anterioară.

180
00:17:15,970 --> 00:17:22,530
Există o groapă unde pot magneții mari
să fie coborât în tunel, pe a

181
00:17:22,531 --> 00:17:26,150
vehicul de transport, iar apoi asta ne oferă
acces la inelul LHC.

182
00:17:33,590 --> 00:17:39,751
Acesta este într-adevăr cel mai mare și cel mai mult
proiect științific complex întreprins vreodată.

183
00:17:40,410 --> 00:17:43,145
Toți cei 27 de kilometri
circumferinta este

184
00:17:43,146 --> 00:17:46,731
aliniat la mai bine decât
o zecime de milimetru.

185
00:17:47,650 --> 00:17:52,470
Mișcări foarte, foarte, foarte mici vor
afectează datele noastre.

186
00:17:53,390 --> 00:17:57,870
Luna, de exemplu, afectează și
LHC.

187
00:18:04,770 --> 00:18:09,810
Este genul de respirație care continuă,
ca mareele, știi.

188
00:18:11,330 --> 00:18:13,570
Și trebuie să urmărim totul.

189
00:18:14,030 --> 00:18:20,810
Gândește-te la gravitație, asta de fiecare dată când există
o mișcare a unei bucăți de materie în jurul

190
00:18:20,811 --> 00:18:26,730
Pământ, asta se traduce de fapt într-o
mișcare foarte, foarte, foarte mică,

191
00:18:27,130 --> 00:18:30,092
care se poate reflecta în
măsurătorile la

192
00:18:30,093 --> 00:18:32,431
scara la care facem
măsurători, știi.

193
00:18:32,630 --> 00:18:34,730
Cautam
o particulă care are a

194
00:18:34,731 --> 00:18:38,211
durata de viata de zece la
minus douăzeci și două de secunde.

195
00:18:39,730 --> 00:18:43,910
Și în interiorul acesteia, dacă există o mișcare,
esti pierdut.

196
00:18:48,330 --> 00:18:53,190
Deci ideea din spatele coliziunii este că ești
doar primind o cantitate imensă de energie,

197
00:18:53,490 --> 00:18:57,330
știi, un singur loc, și apoi poți
produce ceva foarte masiv.

198
00:18:58,290 --> 00:19:02,890
Și astfel, studiind aceste ciocniri,
înțelegem această lume foarte microscopică,

199
00:19:03,330 --> 00:19:09,050
și atunci asta ne ajută să înțelegem cum
a evoluat de la o lume microscopică la

200
00:19:09,051 --> 00:19:12,910
macroscopic până la galaxii, superclustere de
galaxii.

201
00:19:13,150 --> 00:19:14,610
Totul este împletit.

202
00:19:15,130 --> 00:19:17,450
Nu putem înțelege asta fără
înțelegând acest lucru.

203
00:19:49,320 --> 00:19:50,320
Buna ziua.

204
00:19:50,780 --> 00:19:51,780
Bun venit.

205
00:19:51,980 --> 00:19:52,980
Buna ziua.

206
00:19:53,540 --> 00:19:56,560
Ei bine, mă bucur să te urez bun venit aici în mine
acasă.

207
00:19:57,080 --> 00:19:58,080
Te rog intra.

208
00:19:58,420 --> 00:19:59,420
Vă mulțumesc foarte mult.

209
00:20:00,960 --> 00:20:05,040
Mai cânți la pian?

210
00:20:05,041 --> 00:20:07,160
Da, puțin, da, puțin.

211
00:20:07,720 --> 00:20:10,380
Îmi place foarte mult muzica în afară de fizică.

212
00:20:19,470 --> 00:20:21,510
Sunt un om foarte bătrân acum.

213
00:20:21,810 --> 00:20:24,719
Am avantajul
pe care le-am văzut acum

214
00:20:24,720 --> 00:20:28,751
practic o sută
ani de istorie europeană.

215
00:20:29,070 --> 00:20:31,490
În timpul ultimului război, am fost soldat.

216
00:20:31,850 --> 00:20:34,770
Luptam împotriva Rusiei și a
britanic.

217
00:20:42,450 --> 00:20:46,910
In fact, I was, by chance, also a Dresden
când a fost bombardat.

218
00:20:47,410 --> 00:20:47,990
Așa că l-am văzut.

219
00:20:48,050 --> 00:20:49,150
Din fericire, am supraviețuit.

220
00:20:52,880 --> 00:20:59,241
So I know what real war means, where
10,000 people were killed in one night.

221
00:21:00,900 --> 00:21:02,880
All that, of course, is nightmare.

222
00:21:06,160 --> 00:21:10,780
When war was ended, I was taken prisoner
by British troops near Hamburg.

223
00:21:11,500 --> 00:21:15,340
At that time, I imagine there was
practic fara radio.

224
00:21:15,860 --> 00:21:18,240
There were just a few local newspapers.

225
00:21:19,060 --> 00:21:20,620
There was no television nothing.

226
00:21:21,200 --> 00:21:25,720
So I learned about the bombs rather late,
mai mult sau mai puțin întâmplător.

227
00:21:41,650 --> 00:21:43,490
Este o bombă atomică.

228
00:21:44,990 --> 00:21:48,330
Este o valorificare a puterii de bază a
universul.

229
00:22:27,730 --> 00:22:33,511
I-am cunoscut pe mulți dintre cei care au fost
implicate în dezvoltarea acestor bombe.

230
00:22:36,900 --> 00:22:38,920
În Germania, a fost Heisenberg.

231
00:22:44,740 --> 00:22:49,500
Și nu a fost niciodată destul de clar dacă
reacția nucleară în lanț ar funcționa.

232
00:22:50,380 --> 00:22:51,980
L-am cunoscut pe Heisenberg destul de bine.

233
00:22:52,580 --> 00:22:56,797
A fost surprins că
bombă funcționase pentru că avea

234
00:22:56,798 --> 00:23:00,560
calculat detaliat
secțiune transversală și a făcut o greșeală.

235
00:23:00,561 --> 00:23:05,940
A fost incredibil pentru că Heisenberg a spus:
Uite, nu poate să fi funcționat.

236
00:23:06,600 --> 00:23:07,980
Și i-am spus că da, dar a funcționat.

237
00:23:08,080 --> 00:23:11,460
Așa că s-a așezat și a aflat, da,
făcuse o greşeală.

238
00:23:16,090 --> 00:23:21,932
Cu puțin timp în urmă, un american
avionul a aruncat o bombă

239
00:23:21,933 --> 00:23:25,430
pe Hiroshima si distrusa
utilitatea lui pentru inamic.

240
00:23:26,410 --> 00:23:30,870
Acea bombă are o putere mai mare de 20.000 de tone
de TNT.

241
00:23:32,250 --> 00:23:35,879
Forța de la care
soarele trage puterea sa a fost

242
00:23:35,880 --> 00:23:39,990
dezlegat împotriva celor care
a adus război în Orientul Îndepărtat.

243
00:23:41,090 --> 00:23:44,152
Am cheltuit mai mult
peste 2 miliarde de dolari

244
00:23:44,153 --> 00:23:47,711
cel mai mare stiintific
pariu în istorie.

245
00:23:47,890 --> 00:23:49,010
Și noi am câștigat.

246
00:23:54,960 --> 00:24:01,581
Ceea ce s-a făcut este cel mai mare
realizarea științei organizate în istorie.

247
00:24:10,780 --> 00:24:18,940
Cred că atunci când joci un rol semnificativ în
aducând moartea a peste 100.000

248
00:24:18,941 --> 00:24:24,201
oameni și rănirea
dintr-un număr comparabil,

249
00:24:24,202 --> 00:24:31,160
tu, în mod natural, nu
gândește-te la asta ca cu ușurință.

250
00:24:31,740 --> 00:24:33,580
Cunoscusem păcatul mândriei.

251
00:24:34,300 --> 00:24:38,660
Ne-am îndreptat spre efect în ceea ce trebuia
vino.

252
00:24:38,661 --> 00:24:43,040
S-a dovedit a fi o cale majoră, cursul
istoria omului.

253
00:24:54,720 --> 00:24:57,795
Uniunea Europeană, pt
fizica nucleară, a fixat

254
00:24:57,796 --> 00:25:00,621
dimensiunea de 100
atomii de cercetare internaționali.

255
00:25:02,320 --> 00:25:04,504
Delegaţii au adus
viețile lor la Geneva,

256
00:25:04,505 --> 00:25:07,381
spre marea satisfacţie
a presedintelui.

257
00:25:11,520 --> 00:25:16,560
Este o idee care este, într-o oarecare măsură,
de neimaginat astăzi.

258
00:25:16,561 --> 00:25:24,100
La scurt timp după cel de-al doilea război mondial,
o mână de oameni de știință vizionari și a

259
00:25:24,101 --> 00:25:33,040
o mână de diplomați vizionari obținând
împreună de pe toate continentele și spunând:

260
00:25:33,300 --> 00:25:37,960
bine, trebuie să facem ceva pentru a obține
Europa din ruine.

261
00:25:38,820 --> 00:25:41,760
A fost nevoie de doar câțiva ani pentru a crea CERN.

262
00:25:43,100 --> 00:25:44,660
Acest lucru este uimitor.

263
00:25:44,661 --> 00:25:47,480
Nu pot să-mi imaginez așa ceva
azi.

264
00:25:52,790 --> 00:25:56,930
Consiliul CERN este format din
delegati din cele 13 state membre.

265
00:25:58,390 --> 00:26:02,670
Scopul Organizației Europene
pentru Cercetare Nucleară este de a continua

266
00:26:02,671 --> 00:26:06,950
colaborarea în cercetarea științifică a a
natura pur fundamentală.

267
00:26:09,130 --> 00:26:12,150
Acum câțiva ani, Consiliul CERN a fost
sărbătorit de domnul Dumont.

268
00:26:13,810 --> 00:26:19,670
Și aici, în Danemarca, în 1972,
Robert Oppenheimer, creator of the Bomba,

269
00:26:22,150 --> 00:26:24,550
Heisenberg, atotputernic, în 1972.

270
00:26:26,770 --> 00:26:33,450
Privind la acești oameni împreună,
Oppenheimer, Heisenberg, care a lucrat

271
00:26:33,451 --> 00:26:40,170
în prealabil pe diferite site-uri din cadrul
război, dar au ignorat politica

272
00:26:40,171 --> 00:26:43,830
diferenta si au fost justi
concentrându-se pe știință.

273
00:26:47,870 --> 00:26:56,370
Un război atomic ar pune capăt acestei civilizații
și ar pune capăt oricărei științe și așa mai departe.

274
00:26:58,230 --> 00:27:02,395
Omenirea trebuie să învețe
controlează-te pentru că acum

275
00:27:02,396 --> 00:27:06,550
are, în puterea sa, să
se distruge foarte ieftin.

276
00:27:11,030 --> 00:27:15,551
Am adus oamenii
împreună, am scris o convenție

277
00:27:15,552 --> 00:27:19,670
care afirmă clar
numai aplicarea pașnică.

278
00:27:27,250 --> 00:27:32,250
Organizația ar trebui să asigure
colaborarea între statele europene în

279
00:27:32,251 --> 00:27:36,590
cercetare nucleară de un pur ştiinţific şi
caracter fundamental.

280
00:27:41,460 --> 00:27:48,440
Când muncim, nu ne gândim să facem
aplicatii militare.

281
00:27:51,380 --> 00:27:54,904
Responsabilitatea de
oamenii de știință sunt că

282
00:27:54,905 --> 00:27:58,841
noile tehnologii
sunt folosite în mod corespunzător.

283
00:27:59,440 --> 00:28:05,880
Every technology can be used for the good
al umanităţii sau împotriva umanităţii.

284
00:28:06,460 --> 00:28:11,480
O mașină de scris poate fi folosită pentru război sau poate fi
folosit pentru poezia pașnică.

285
00:28:25,530 --> 00:28:29,490
Am crescut într-o parte industrială a
Statele Unite ale Americii în vestul Pennsylvania

286
00:28:29,491 --> 00:28:33,310
unde bunicul și tatăl tuturor
lucrat în oțelării.

287
00:28:34,170 --> 00:28:36,549
And they told us when we
au fost copii că dacă nu am făcut-o

288
00:28:36,550 --> 00:28:39,190
studiem din greu, am ajunge
în fabrică așa cum erau.

289
00:28:39,750 --> 00:28:41,810
Și am eșuat total, puteți vedea.

290
00:28:51,610 --> 00:29:00,150
Avem Metallica, Muse, Roger Waters,
Jack White, Pixies.

291
00:29:00,151 --> 00:29:02,090
Stacheta este destul de mare.

292
00:29:02,250 --> 00:29:04,030
Nu este doar pentru orice star rock.

293
00:29:05,390 --> 00:29:06,590
Vor fi mai multe, sper.

294
00:29:09,050 --> 00:29:12,999
Întrebarea science fiction
este oare avem destule

295
00:29:13,000 --> 00:29:16,430
antimateria să fie periculoasă
sau pentru a alimenta o navă?

296
00:29:17,330 --> 00:29:20,823
Și răspunsul este egal
deși acesta este cel mai bun și singurul

297
00:29:20,824 --> 00:29:24,730
mașină pentru a crea asta
atom anti-hidrogen, ne cam suge.

298
00:29:25,210 --> 00:29:27,870
Nu va fi niciodată un pericol pentru
oricine.

299
00:29:27,871 --> 00:29:32,630
Ar dura mai mult decât
the age of the universe

300
00:29:32,631 --> 00:29:36,511
a acumula doar
un gram de antimaterie.

301
00:29:36,710 --> 00:29:40,070
Dar acel gram de antimaterie ar putea pune
o navetă spațială pe orbită.

302
00:29:40,710 --> 00:29:44,910
Aceasta este o cantitate cataclismică de antimaterie
să pierzi toate deodată.

303
00:29:45,450 --> 00:29:48,891
Pur și simplu... nu aș vrea să fim
oriunde aproape de asta, hai să o spunem așa.

304
00:30:05,620 --> 00:30:11,920
Așa că la începutul anilor 90 am găsit un extrem
atmosfera incitanta.

305
00:30:12,700 --> 00:30:17,240
Aceia au fost anii pe care i-am dezvoltat
Marele Ciocnitor de Hadroni.

306
00:30:18,940 --> 00:30:22,780
ATLAS este cel mai mare experiment construit vreodată
în fizica particulelor.

307
00:30:23,980 --> 00:30:27,988
Cu toții suntem împinși de
același spirit și prin același

308
00:30:27,989 --> 00:30:32,240
conștientizarea de a fi foarte
aproape de a descoperi ceva mare.

309
00:30:34,760 --> 00:30:39,360
Pe lângă știința fundamentală,
care ar putea avea aplicații interesante,

310
00:30:39,900 --> 00:30:44,441
sunt tehnologiile pe care le dezvoltați
pentru a face posibilă cercetarea.

311
00:30:45,060 --> 00:30:48,600
Și World Wide Web este un exemplu
că.

312
00:30:49,100 --> 00:30:52,970
Aceasta este o tehnologie care
a fost dezvoltat pentru a

313
00:30:52,971 --> 00:30:55,860
oamenii de știință să poată
colaborează în întreaga lume.

314
00:30:56,200 --> 00:31:00,681
Și bineînțeles că este complet
a revoluționat modul în care oamenii interacționează.

315
00:31:19,280 --> 00:31:20,440
Deci, ce este Web-ul?

316
00:31:21,020 --> 00:31:24,340
Odinioară era dificil să explic ce
Web-ul ar fi ca.

317
00:31:24,341 --> 00:31:27,700
Acum este greu de explicat de ce a fost
dificil.

318
00:31:30,300 --> 00:31:34,320
Dar în anii 1980 la CERN a fost un
loc interesant de a fi.

319
00:31:35,120 --> 00:31:37,491
O mulțime și o mulțime de informații
sisteme pe diferite

320
00:31:37,492 --> 00:31:40,260
computere, pe diferite
rețele, toate incompatibile.

321
00:31:41,060 --> 00:31:45,600
Deci ideea a fost că cineva ar trebui să poată
comunica prin schimbul de informații.

322
00:31:47,260 --> 00:31:52,540
Câți dintre voi nu au făcut-o niciodată
ați experimentat World Wide Web?

323
00:31:52,541 --> 00:31:53,920
Văd o mână.

324
00:31:54,780 --> 00:31:59,120
Doi, trei, patru, cinci, șase, șapte.

325
00:31:59,540 --> 00:32:00,540
Nu, haide.

326
00:32:03,320 --> 00:32:13,060
Ce a făcut ca Web-ul să dea clic ca
hipertext universal într-o rețea de calculatoare?

327
00:32:13,440 --> 00:32:14,540
Este adresa URL.

328
00:32:14,920 --> 00:32:18,040
Și acesta este fundamentalul lui Tim
contributie.

329
00:32:19,020 --> 00:32:24,160
Ne-am așezat sub copacul mare din CERN
cantina într-o seară cu o bere.

330
00:32:25,080 --> 00:32:28,560
Și apoi am spus, avem nevoie de un titlu captivant
pentru asta.

331
00:32:28,561 --> 00:32:31,680
Și deodată Tim a spus, ce zici de World?
Wide Web?

332
00:32:32,600 --> 00:32:35,620
Am spus, da, e grozav.

333
00:32:35,780 --> 00:32:36,780
E cam lung.

334
00:32:38,100 --> 00:32:42,460
Îmi place numele său, World Wide Web, care
era impronunciabil pentru francezi.

335
00:32:42,840 --> 00:32:44,720
De aceea majoritatea francezilor nu le-a plăcut.

336
00:32:48,720 --> 00:32:52,020
Nu cred că am văzut nici măcar vârful
aisbergul.

337
00:32:52,440 --> 00:32:55,517
Cred că potenţialul de
ce merge internetul

338
00:32:55,518 --> 00:33:00,800
a face societății, ambele bune
și rău, este de neimaginat.

339
00:33:02,280 --> 00:33:07,220
Cred că suntem de fapt în pragul
ceva însuflețitor și terifiant.

340
00:33:08,320 --> 00:33:10,100
Este doar un instrument, nu-i așa?

341
00:33:10,300 --> 00:33:11,300
Nu, nu este.

342
00:33:11,360 --> 00:33:11,540
Nu.

343
00:33:12,080 --> 00:33:14,000
Nu, este o formă de viață extraterestră.

344
00:33:14,140 --> 00:33:18,420
Ce părere ai despre Ea este viața lor
pe Marte.

345
00:33:18,600 --> 00:33:20,440
Da, tocmai a aterizat aici.

346
00:33:25,260 --> 00:33:29,140
Nu-ți petreci niciodată nopțile cu mine.

347
00:33:29,540 --> 00:33:33,120
Nici tu nu ieși cu alte fete.

348
00:33:34,220 --> 00:33:36,980
Îți iubești doar ciocnitorul.

349
00:33:47,020 --> 00:33:52,040
Tim Berners-Lee și grupul nostru de prieteni
făceau parte dintr-un grup de teatru.

350
00:33:52,740 --> 00:33:57,740
Am folosit pagini web pentru cluburi și pentru
lucru.

351
00:34:00,220 --> 00:34:03,040
Și chiar am crezut că a fost un lucru genial.

352
00:34:04,160 --> 00:34:10,520
Când această poză Cernet, toate publicate,
a ajuns să fie prima poză a unui

353
00:34:10,521 --> 00:34:15,060
trupă, a unui artist, a ceva social
web care nu era doar fizică.

354
00:34:17,020 --> 00:34:19,440
Îți iubești doar ciocnitorul.

355
00:34:20,620 --> 00:34:24,502
Cred că ne-am dat seama
destul de devreme că

356
00:34:24,503 --> 00:34:28,060
World Wide Web nu a fost
ceva ce ar putea gestiona.

357
00:34:30,320 --> 00:34:34,460
Cea mai ambițioasă încercare vreodată
recreează condiţiile la începutul

358
00:34:34,461 --> 00:34:37,100
Universul este lansat în această dimineață în
Elveția.

359
00:34:38,780 --> 00:34:43,860
Afirmații catastrofale profesorul Otto Rosler,
care a mers în instanță pentru a opri experimentul,

360
00:34:43,861 --> 00:34:47,240
avertizând că Pământul ar putea fi mâncat înăuntru
afară.

361
00:34:47,640 --> 00:34:50,062
Câte luni sau
ani durează să mănânci

362
00:34:50,063 --> 00:34:53,581
întregul Pământ nu poate fi
prezis în momentul de față.

363
00:34:54,220 --> 00:34:59,961
Aceasta ar putea fi ultima mea emisiune, pentru că
mâine poate fi sfârșitul Pământului.

364
00:35:00,360 --> 00:35:02,760
Aceste lucruri se mișcă la
viteza fulgerului.

365
00:35:03,160 --> 00:35:04,160
Bam!

366
00:35:04,680 --> 00:35:11,460
Povestea aceea a fost foarte benefică pentru noi
pentru că a atras mult interes şi

367
00:35:11,461 --> 00:35:15,160
atenţia publicului, mass-media care
nu a fost acolo înainte.

368
00:35:16,580 --> 00:35:18,460
În mod normal, nu vom publica un comutator pornit
zi.

369
00:35:18,640 --> 00:35:19,940
Nu am mai făcut asta până acum.

370
00:35:20,540 --> 00:35:22,900
Am fost forțați să o facem în mod eficient.

371
00:35:23,580 --> 00:35:28,960
Așa că a trebuit să alegem o zi și apoi să mergem plat
afară să o facă.

372
00:35:31,180 --> 00:35:33,916
Suntem de fapt în interiorul
camera de control pentru ceea ce este

373
00:35:33,917 --> 00:35:37,100
cu adevărat cel mai mare experiment
întreprinsă vreodată de omenire.

374
00:35:38,660 --> 00:35:42,500
Nimeni nu a fost mai surprins decât mine când am
a intrat la ora 6 dimineaţa şi

375
00:35:42,501 --> 00:35:45,938
am văzut acești sateliti uriași
feluri de mâncare și camioane mari

376
00:35:45,939 --> 00:35:48,320
plin de studiouri mobile
si Dumnezeu stie ce.

377
00:35:48,800 --> 00:35:50,220
Erau sub o presiune enormă.

378
00:35:50,420 --> 00:35:51,920
În mod normal, nu am accepta asta.

379
00:35:53,100 --> 00:35:54,620
Nu uitați că a făcut Google.

380
00:35:55,540 --> 00:35:58,200
Logo-ul Google era LHC în ziua aceea.

381
00:36:00,680 --> 00:36:03,220
Nu știam cu adevărat cât de mult din el în
reflectoare am fost.

382
00:36:03,520 --> 00:36:06,760
Făceam un comentariu curent despre ce
făceam din pas în pas.

383
00:36:07,340 --> 00:36:08,460
Să începem cu toții.

384
00:36:09,220 --> 00:36:10,360
Acum vine ziua socotirii.

385
00:36:10,361 --> 00:36:13,800
Nu știam că soția mea este
urmărindu-l acasă.

386
00:36:16,040 --> 00:36:19,160
Sunt nenumărate lucruri care ar putea merge
greşit.

387
00:36:19,280 --> 00:36:20,760
Acest lucru nu s-a mai făcut niciodată.

388
00:36:21,960 --> 00:36:28,060
Nu am dormit în noaptea aceea înainte pentru că
m-am tot gândit că am această listă în creier.

389
00:36:28,340 --> 00:36:28,940
Am verificat asta?

390
00:36:29,020 --> 00:36:29,540
Am verificat asta?

391
00:36:29,900 --> 00:36:30,940
Dar tensiunea?

392
00:36:31,960 --> 00:36:36,380
Tot ce ar fi putut merge prost eu
era sigur că va merge prost.

393
00:36:37,420 --> 00:36:40,394
Toată lumea se uită la
o serie de ecrane de mai sus

394
00:36:40,395 --> 00:36:43,420
noi și tensiunea tu
ar putea tăia cu un fascicul laser.

395
00:36:48,550 --> 00:36:51,790
OK, în ciclul următor vom injecta fasciculul
în LHC.

396
00:36:52,370 --> 00:36:53,530
Acum mergem pe un nou teritoriu.

397
00:36:55,730 --> 00:36:57,990
OK, hai să mergem.

398
00:36:58,970 --> 00:37:05,510
Cinci, patru, trei, doi, unu, zero.

399
00:37:06,410 --> 00:37:07,410
Nimic.

400
00:37:07,530 --> 00:37:08,530
Val!

401
00:37:27,090 --> 00:37:30,670
Fizica are un asemenea sentiment de garaj
ea.

402
00:37:30,750 --> 00:37:31,750
Nu este producție.

403
00:37:32,050 --> 00:37:33,170
Implică o mulțime de ajustări.

404
00:37:33,330 --> 00:37:34,490
Implica mult hacking.

405
00:37:34,610 --> 00:37:35,950
Suntem hackeri până la urmă.

406
00:37:36,150 --> 00:37:37,610
Reparăm lucrurile, nu funcționează.

407
00:37:37,730 --> 00:37:38,890
Le ajustăm, nu lucrăm.

408
00:37:41,790 --> 00:37:46,730
Cercetarea fundamentală este mult de obținut
este greșit până când o înțelegi bine.

409
00:37:47,550 --> 00:37:49,930
Dar, din fericire, am înțeles bine pe
prima incercare.

410
00:37:50,310 --> 00:37:51,310
Nu se întâmplă niciodată.

411
00:37:52,610 --> 00:37:54,950
A fost o zi, într-adevăr.

412
00:37:55,590 --> 00:37:57,390
O mare emoție.

413
00:37:57,810 --> 00:38:05,370
Când vezi lucrul pe care avem
lucrează de ani de zile împreună cu

414
00:38:05,371 --> 00:38:09,630
mii de colegi din toate colţurile
lumea devine reală.

415
00:38:10,830 --> 00:38:12,710
Și ei au spus, uau, iată-ne.

416
00:38:13,010 --> 00:38:13,310
Ne descurcăm.

417
00:38:13,770 --> 00:38:14,770
Noi am făcut-o.

418
00:38:16,030 --> 00:38:20,390
Poate că ți s-a părut ușor, dar eu pot
vă asigur că a fost făcut doar pentru a arăta ușor

419
00:38:20,391 --> 00:38:25,190
datorita calitatii echipamentului,
calitatea software-ului și mai sus

420
00:38:25,191 --> 00:38:27,313
toate, calitatea
oameni care au construit

421
00:38:27,314 --> 00:38:30,251
această mașină și va
operați-l în viitor.

422
00:38:52,520 --> 00:38:54,793
Am primit un telefon, așa că am plecat
direct la

423
00:38:54,794 --> 00:38:58,281
camera de control si tot
ecranele erau roșii.

424
00:38:58,440 --> 00:38:59,440
Roșul este o culoare proastă.

425
00:39:04,760 --> 00:39:07,617
La ce credeam că este
timpul era că pierduseră

426
00:39:07,618 --> 00:39:10,520
heliul și că ar fi
ne ia două luni să ne revenim.

427
00:39:12,060 --> 00:39:14,933
Adică, în acel moment eram
la fel ca zilele de la date și

428
00:39:14,934 --> 00:39:17,880
Ah, trebuie să mai pierdem două
luni din cauza heliului.

429
00:39:19,520 --> 00:39:22,980
Cred că abia mai târziu s-a stabilit că am fost
vorbind despre un an.

430
00:39:24,600 --> 00:39:29,840
A durat mult până să se recupereze emoțional
din ea.

431
00:39:33,600 --> 00:39:34,600
Ea

432
00:39:38,420 --> 00:39:44,420
a luat vreo 50 de magneți într-un sector care
a trebuit să înlocuim.

433
00:39:47,300 --> 00:39:49,620
Din fericire, aveam toate rezervele.

434
00:39:50,060 --> 00:39:53,749
Era doar cules
noi înșine, rostogolindu-ne

435
00:39:53,750 --> 00:39:56,480
mâneci încă o dată și
continua cu treaba.

436
00:40:00,490 --> 00:40:05,630
În mod clar am fost frustrat, dar asta era 24
cu ani în urmă.

437
00:40:05,631 --> 00:40:11,430
La 24 de ani după ce m-am gândit prima dată la
fizică pe care ai putea-o face cu LHC.

438
00:40:12,230 --> 00:40:15,030
Deci dacă avea să mai dureze încă un an sau
doi, nu, e în regulă.

439
00:40:21,590 --> 00:40:26,130
Deci sunt palestinian din Hebron,
Cisiordania.

440
00:40:27,250 --> 00:40:29,030
O parte din acest job este internațional.

441
00:40:29,570 --> 00:40:33,081
Lucrăm fizică și pentru
fizică și trebuie să colaborăm

442
00:40:33,082 --> 00:40:35,650
cu toți oamenii, indiferent
de fondul lor.

443
00:40:41,290 --> 00:40:43,690
Nu-mi pasă ce crezi.

444
00:40:43,950 --> 00:40:47,108
Scopul nostru este să înțelegem
blocurile de construcție ale

445
00:40:47,109 --> 00:40:50,670
materia, fundamentala
interacțiuni în natură.

446
00:40:51,430 --> 00:40:55,976
Sunt musulman si eu
crede pe Dumnezeul Atotputernic şi

447
00:40:55,977 --> 00:40:58,610
Eu cred că există o
începutul universului.

448
00:40:59,910 --> 00:41:04,310
Și scopul meu nu este să-l contrazic pe Dumnezeu
ci pentru a descoperi legile lui Dumnezeu,

449
00:41:05,190 --> 00:41:06,430
legile care guvernează natura.

450
00:41:08,270 --> 00:41:12,750
Deci credința mea, lucrările mele de fizică sunt alături
lateral.

451
00:41:12,890 --> 00:41:13,930
Nu există nicio contradicție.

452
00:41:15,550 --> 00:41:18,490
Convingerea mea este în concordanță cu cercetarea mea?

453
00:41:19,150 --> 00:41:19,810
Până acum, da.

454
00:41:20,130 --> 00:41:21,530
Nu există nicio contradicție.

455
00:41:24,050 --> 00:41:28,110
Sunt atât de multe întrebări fără răspuns.

456
00:41:29,030 --> 00:41:33,990
Dacă vrem cu adevărat să înțelegem de ce
Universul este așa cum este, avem nevoie

457
00:41:33,991 --> 00:41:39,170
înțelegeți care sunt piesele care fac
sus și cum se potrivesc acele piese.

458
00:41:40,850 --> 00:41:43,950
Piesele despre care știm,
sunt toate?

459
00:41:44,550 --> 00:41:46,190
Sau sunt mai multe piese?

460
00:41:47,790 --> 00:41:52,650
Când construiau o parte din asta,
aveau nevoie de niște foarte, foarte înalte

461
00:41:52,651 --> 00:41:58,450
alamă de puritate care era scumpă și
greu de pus mâna pe el.

462
00:41:58,910 --> 00:42:04,950
Dar unii dintre colegii ruși
și-au dat seama că aveau o grămadă de război mondial

463
00:42:04,951 --> 00:42:09,510
II carcase de carcasă făcute exact din
este necesar alama de calitate corectă.

464
00:42:10,230 --> 00:42:15,409
Și așa peste un milion de lume
Au fost colectate carcase de obuze de al doilea război,

465
00:42:15,410 --> 00:42:20,310
s-a topit și s-a transformat în
calorimetrul nostru chiar aici.

466
00:42:26,920 --> 00:42:31,600
CERN a fost una dintre găurile din Fier
Cortina în timpul Războiului Rece.

467
00:42:32,560 --> 00:42:35,558
Pentru că toți oamenii
din partea cealaltă a

468
00:42:35,559 --> 00:42:38,881
Cortina de fier ar putea veni
a vinde si invers.

469
00:42:48,960 --> 00:42:55,400
CERN este singura organizație care a avut
fundamentul ei dublul rol de a promova

470
00:42:55,401 --> 00:43:00,060
știință și îmbunătățirea relațiilor dintre
ţări.

471
00:43:01,660 --> 00:43:02,680
Momentul este la îndemână.

472
00:43:02,900 --> 00:43:06,660
Președintele Reagan se află acum pe malul unui lac
conac la aproximativ opt mile nord de Geneva.

473
00:43:06,920 --> 00:43:08,985
Și este acolo unde
Președintele se va întâlni cu asta

474
00:43:08,986 --> 00:43:11,380
dimineata cu Mihail
Gorbaciov al Uniunii Sovietice.

475
00:43:11,880 --> 00:43:14,880
Prima întâlnire între liderii
cele mai puternice două forţe din

476
00:43:14,881 --> 00:43:17,620
istoria civilizației în mai mult de șase
ani acum.

477
00:43:29,890 --> 00:43:33,514
Când eram director general
de la CERN, am primit un telefon de la

478
00:43:33,515 --> 00:43:37,510
şeful delegaţiei americane
pentru a pregăti discuția.

479
00:43:37,790 --> 00:43:44,970
Am spus, uite, avem nevoie de un loc care să fie
respectate de ambele părți, acolo unde putem

480
00:43:44,971 --> 00:43:48,390
discutați liber și informal despre
probleme.

481
00:43:49,830 --> 00:43:51,796
Așa că am invitat un mic
grup, ambele din

482
00:43:51,797 --> 00:43:55,331
rușii și cei
Americani, la cina la CERN.

483
00:43:56,030 --> 00:44:00,150
Și după ce s-au administrat prima dată, i-am lăsat
singur și și-a luat rămas bun.

484
00:44:01,430 --> 00:44:04,390
Am sunat pentru un nou început și am reușit
acel început.

485
00:44:04,870 --> 00:44:07,717
Nu pot pretinde că am avut
o întâlnire a minţilor pe

486
00:44:07,718 --> 00:44:10,531
asemenea fundamente precum
ideologie sau scop național.

487
00:44:11,130 --> 00:44:15,350
Dar ne înțelegem mai bine,
și asta este cheia păcii.

488
00:44:17,090 --> 00:44:22,070
Cred că dacă, până la urmă, Gorbaciov ar putea
semnează primul acord de dezarmare,

489
00:44:22,071 --> 00:44:25,990
a fost, cred, cu ajutorul
physicists.

490
00:44:52,630 --> 00:44:55,373
Hadronul Mare
Collider este o mașină pentru

491
00:44:55,374 --> 00:44:58,891
lume pentru că este
singura masina de acest tip.

492
00:44:58,970 --> 00:45:02,269
Aduce lumea
forward, and it can only

493
00:45:02,270 --> 00:45:05,771
work because the
whole world is involved.

494
00:45:13,600 --> 00:45:18,900
Nu putea începe imediat cu
cea mai mare energie posibilă pentru care LHC

495
00:45:18,901 --> 00:45:22,040
a fost proiectat, așa că am decis să urcăm foarte mult
încet.

496
00:45:22,680 --> 00:45:26,780
Dar am atins cea mai mare energie vreodată
cu un accelerator pe Pământ.

497
00:45:27,440 --> 00:45:30,715
It's a bit like an
explorer, because I see

498
00:45:30,716 --> 00:45:33,780
something which nobody
else had seen before.

499
00:45:34,260 --> 00:45:35,260
Este genial.

500
00:45:41,900 --> 00:45:47,260
40 de milioane de imagini pe secundă dintre acestea
coliziuni, aproximativ 150 de milioane de canale,

501
00:45:47,720 --> 00:45:49,620
și este o imagine tridimensională.

502
00:45:54,120 --> 00:45:58,280
Desigur, atunci ne-am grăbit să găsim
particula Higgs.

503
00:45:58,500 --> 00:46:00,660
Adică, asta am vrut să vedem.

504
00:46:02,540 --> 00:46:05,467
Ce a mai rămas pentru a umple
decalajul dintre teorie și

505
00:46:05,468 --> 00:46:08,721
experiment, asta este
Contribuția bosonului Higgs.

506
00:46:10,800 --> 00:46:14,376
Pentru fizicienii particulelor
descoperirea lui Higgs

507
00:46:14,377 --> 00:46:18,401
boson, asta ar fi
ca aterizarea pe lună.

508
00:46:21,840 --> 00:46:23,000
Nu este doar o particulă.

509
00:46:23,720 --> 00:46:25,540
Nu este doar un lucru care este produs.

510
00:46:25,600 --> 00:46:30,202
Este un indiciu pentru unul dintre
cele mai fundamentale concepte

511
00:46:30,203 --> 00:46:34,480
of our lives and worlds,
adică cum obținem masa?

512
00:46:41,610 --> 00:46:43,550
Era un fel de bam, bam, bam.

513
00:46:43,590 --> 00:46:46,190
Lucram împreună, făceam
totul, calibrarea detectorului,

514
00:46:46,191 --> 00:46:48,410
și apoi deodată a apărut ceva
acolo.

515
00:46:48,610 --> 00:46:50,630
Adică, ne-am gândit, bine, Doamne,
acesta este Higgs?

516
00:46:50,830 --> 00:46:51,910
Știi, ar putea fi acesta?

517
00:46:51,950 --> 00:46:55,851
Știi, desigur, a existat această emoție
că știam, dar s-a întâmplat atât de repede.

518
00:47:00,660 --> 00:47:06,940
Verifică și verifici din nou și apoi vezi
deodată acest vârf sau acest număr de

519
00:47:06,941 --> 00:47:09,740
imagini care indică ceva interesant
crescând.

520
00:47:11,460 --> 00:47:14,420
Oamenii lucrau zi și nopți,
privind datele.

521
00:47:16,300 --> 00:47:20,220
Se întâmpla ceva special.

522
00:47:24,450 --> 00:47:27,950
Am decis, bine, vom avea un seminar.

523
00:47:28,970 --> 00:47:30,310
Dar nu știam încă.

524
00:47:30,311 --> 00:47:33,790
Este o descoperire sau este aproape de o
descoperire?

525
00:47:45,480 --> 00:47:49,200
Astăzi ascultăm două prezentări de la
două experimente, ATLAS și CMS,

526
00:47:49,520 --> 00:47:52,220
pe actualizarea lor cu privire la o căutare pentru un anumit
particulă.

527
00:47:54,800 --> 00:47:58,120
Avem o limită magică în fizica particulelor.

528
00:47:58,900 --> 00:48:03,480
Când trecem acest prag de dovezi,
atunci o putem numi o descoperire.

529
00:48:03,800 --> 00:48:07,644
Trebuia să trecem peste asta
prag în ambele experimente

530
00:48:07,645 --> 00:48:10,461
deoarece verificarea încrucișată
este absolut vital.

531
00:48:12,000 --> 00:48:13,674
Au fost multe, multe
oameni care făcuseră

532
00:48:13,675 --> 00:48:15,761
istoria CERN,
fostul director general.

533
00:48:16,420 --> 00:48:18,320
Peter Higgs era acolo, Francois Anglaire.

534
00:48:19,880 --> 00:48:24,520
Ziua anunțului a fost într-adevăr
oarecum, nu numai că lumea învăța

535
00:48:24,521 --> 00:48:28,040
despre asta, dar și jumătate din comunitate a fost
învăţând despre cealaltă jumătate.

536
00:48:28,440 --> 00:48:31,478
Deci această distribuție
este extrem de curat,

537
00:48:31,479 --> 00:48:36,001
cu excepția unui vârf mare
aici în această regiune aici.

538
00:48:39,680 --> 00:48:42,380
Deci, zoom în această regiune.

539
00:48:49,720 --> 00:48:54,260
Am observat o nouă particulă consistentă
cu propunerea lui Higgs.

540
00:48:55,580 --> 00:48:57,660
Ca profan aș spune acum...

541
00:48:59,080 --> 00:49:00,080
Cred că o avem.

542
00:49:01,220 --> 00:49:02,220
Sunteți de acord?

543
00:49:10,470 --> 00:49:15,316
Poate încă o rundă de
aplauze tuturor tipilor care

544
00:49:15,317 --> 00:49:20,190
a susținut întregul proiect
de mai bine de 25 de ani aici.

545
00:49:20,350 --> 00:49:21,350
Tot drumul.

546
00:49:25,970 --> 00:49:29,450
Doar fă un pas înapoi și uită-te la ce noi
realizat.

547
00:49:30,010 --> 00:49:31,010
A fost uriaș.

548
00:49:43,250 --> 00:49:46,190
Particulele elementare nu ar avea a
masa.

549
00:49:46,750 --> 00:49:50,030
Ar zbura prin univers cu
the speed of light.

550
00:49:50,290 --> 00:49:52,450
Nicio șansă de a forma materie compozită.

551
00:49:52,910 --> 00:49:54,630
Nicio șansă de a ne forma.

552
00:49:54,970 --> 00:49:56,230
Nicio șansă de a forma Pământul.

553
00:49:57,430 --> 00:49:58,970
Și acum am găsit explicația.

554
00:49:59,650 --> 00:50:00,650
L-am găsit.

555
00:50:02,150 --> 00:50:04,630
Este un moment grozav.

556
00:50:06,030 --> 00:50:07,030
eu

557
00:50:22,100 --> 00:50:25,140
trebuie să spun că am fost destul de emoționat.

558
00:50:27,220 --> 00:50:30,900
Nu sunt sigur dacă am avut lacrimi
ochii mei.

559
00:50:31,040 --> 00:50:32,220
Peter Higgs cu siguranță a făcut-o.

560
00:50:32,960 --> 00:50:38,500
Deci asta a fost la 48 de ani după ce au făcut-o
şi-au propus teoria.

561
00:50:40,060 --> 00:50:42,787
Ei bine, mi-ar plăcea
adaugă felicitările mele la

562
00:50:42,788 --> 00:50:45,160
toți cei implicați în asta
realizare extraordinară.

563
00:50:46,100 --> 00:50:52,320
Pentru mine, este cu adevărat un lucru incredibil
asta s-a întâmplat în viața mea.

564
00:51:28,280 --> 00:51:32,760
Chiar în momentul în care spui,
OK, asta a meritat toată munca mea,

565
00:51:33,060 --> 00:51:37,720
acest moment, această zi și, practic, tu
apoi încetează să lucreze.

566
00:51:37,920 --> 00:51:39,900
După acel seminar, tocmai am sărbătorit.

567
00:51:40,180 --> 00:51:42,240
A fost o zi plină de șampanie și bere.

568
00:51:42,640 --> 00:51:43,640
Perfect.

569
00:51:47,850 --> 00:51:53,470
Cred că singurul lucru bun pe care l-am avut
merge pentru mine când am început asta a fost asta

570
00:51:53,471 --> 00:52:00,071
Am fost naiv și nu mi-am dat seama de munte
că a trebuit să urcăm pentru a reuși efectiv.

571
00:52:06,260 --> 00:52:10,140
Te uiți la echipele experimentale care
a descoperit bosonul Higgs.

572
00:52:10,520 --> 00:52:14,020
Ei includ ruși și americani.

573
00:52:15,020 --> 00:52:18,560
Ei includ chinezi și europeni.

574
00:52:18,561 --> 00:52:21,920
Ei includ indieni și pakistanezi.

575
00:52:22,540 --> 00:52:25,180
Ei includ israelieni și palestinieni.

576
00:52:27,900 --> 00:52:33,340
Acesta este un efort care, cred,
unifică cu adevărat rasa umană.

577
00:52:38,180 --> 00:52:40,000
Situația este complexă astăzi.

578
00:52:40,620 --> 00:52:43,100
Războiul din Ucraina are un impact.

579
00:52:43,820 --> 00:52:47,831
Anul trecut, CERN
Consiliul a decis să înceteze

580
00:52:47,832 --> 00:52:50,920
colaborarea cu
unele institute ruseşti.

581
00:52:54,600 --> 00:52:59,900
Deci există un institut cu sediul în Rusia
cu care încă lucrăm.

582
00:53:02,000 --> 00:53:06,220
Acum Consiliul CERN trebuie să decidă dacă
vrea să păstreze asta de lungă durată

583
00:53:06,221 --> 00:53:09,220
colaborarea merge sau dacă dorește
tăiați toate legăturile.

584
00:53:12,960 --> 00:53:18,861
Sancționarea Rusiei și a Belarusului, da,
care contrazice Fundația CERN.

585
00:53:19,580 --> 00:53:26,180
Deci CERN a fost înființat după a doua
Războiul mondial în cenușa Europei în 1954.

586
00:53:27,640 --> 00:53:34,240
Și în anii 1950, 60, 70, la înălțime
din Războiul Rece, Războiul Mondial, americani,

587
00:53:34,700 --> 00:53:38,420
germani, Europa de Vest, ruși,
Sovieticii au lucrat împreună, deci ce s-a schimbat?

588
00:53:38,820 --> 00:53:39,820
De ce nu o păstrezi?

589
00:53:44,200 --> 00:53:46,890
Nu poți generaliza la toți oamenii.

590
00:53:47,250 --> 00:53:50,704
Nu poți generaliza
pentru toți rușii sau ucrainenii,

591
00:53:50,705 --> 00:53:53,631
decizia câtorva oameni
în guvern, poate.

592
00:53:56,050 --> 00:53:58,570
Îi cunosc pe acești oameni, sunt împotriva războiului.

593
00:53:58,970 --> 00:54:02,310
Și ei plătesc pentru ceva care este
nu vina lor.

594
00:54:08,240 --> 00:54:13,560
Deci sunt foarte curios acum să văd dacă
Fabiola a spus cumva ceva.

595
00:54:14,080 --> 00:54:14,640
Există ceva.

596
00:54:15,000 --> 00:54:16,000
Voi aștepta.

597
00:54:16,300 --> 00:54:18,040
Un punct important al Consiliului CERN.

598
00:54:18,400 --> 00:54:21,460
A decis Consiliul să nu înceteze
acordul?

599
00:54:21,960 --> 00:54:22,500
Asta e bine.

600
00:54:22,860 --> 00:54:30,620
Sunt foarte fericit să citesc că CERN rămâne
în tradiţia sa.

601
00:54:31,260 --> 00:54:32,260
Foarte bun.

602
00:54:33,140 --> 00:54:38,000
Dacă Consiliul nu ar fi luat această decizie
și a decis să rezilieze acordul,

603
00:54:38,160 --> 00:54:41,820
acesta ar fi fost sfârşitul oricărei
relația cu Federația Rusă.

604
00:54:45,720 --> 00:54:47,520
Acesta este cu adevărat centrul nervos.

605
00:54:47,740 --> 00:54:49,440
Aici se întâmplă totul.

606
00:54:50,080 --> 00:54:53,920
Cum ne putem asigura că continuăm
fiind laboratorul numărul unu?

607
00:54:53,921 --> 00:54:58,540
Deci proiectează CERN peste câteva decenii
de azi.

608
00:55:00,760 --> 00:55:03,820
Acesta este motivul pentru care facem această fezabilitate
studiul.

609
00:55:04,640 --> 00:55:07,920
Știi, ar trebui să avem un super,
accelerator mare super-duper,

610
00:55:08,900 --> 00:55:12,540
va fi de trei ori mai mare de
actualul LHC.

611
00:55:16,510 --> 00:55:17,810
Ce este materia întunecată?

612
00:55:18,070 --> 00:55:19,850
Asta e întrebarea pe care o caut.

613
00:55:20,230 --> 00:55:25,470
Știm că este acolo și trebuie să fie acolo
o cantitate enormă, de vreo patru ori mai mult

614
00:55:25,471 --> 00:55:29,270
de aceasta decât masa vizibilă a
univers.

615
00:55:32,600 --> 00:55:38,340
Suntem în camera de control a experimentului meu
pe stația spațială.

616
00:55:39,960 --> 00:55:44,660
Cea mai mare particulă de energie provine din
cosmos.

617
00:55:52,760 --> 00:55:58,020
Pentru a cunoaște originea lui Hubble, trebuie
trece deasupra atmosferei Pământului.

618
00:55:59,000 --> 00:56:04,600
Vă mulțumesc foarte mult pentru călătoria grozavă și
livrarea în siguranță a AMS la stație.

619
00:56:05,840 --> 00:56:10,862
Sprijinul tău și fantastic
munca ne-a făcut un pas

620
00:56:10,863 --> 00:56:15,020
mai aproape de a realiza
potențialul științific al AMS.

621
00:56:19,040 --> 00:56:27,440
Avem niște rezultate foarte, foarte importante
care corespund condițiilor de materie întunecată.

622
00:56:29,020 --> 00:56:32,652
Așa că am învățat
din acest experiment,

623
00:56:32,653 --> 00:56:37,100
razele cosmice se comportă într-o
felul la care nimeni nu a visat.

624
00:56:37,560 --> 00:56:38,860
De aceea este atât de interesant.

625
00:56:47,280 --> 00:56:53,520
Este misterul vieții și trebuie
acceptă că există lucruri care sunt mult

626
00:56:53,521 --> 00:56:59,720
mai mare, mult mai complex decât creierul nostru
iar imaginația noastră poate capta.

627
00:57:11,550 --> 00:57:15,490
Suntem alcătuiți din univers subnuclear.

628
00:57:16,450 --> 00:57:18,730
Suntem bucăți din universul subnuclear.

629
00:57:19,610 --> 00:57:24,810
Credeți sau nu, este adevărata origine a
existența.

630
00:57:31,900 --> 00:57:33,080
Fă

631
00:57:36,660 --> 00:57:44,720
uneori vrei să te trezești la
singularitate care am fost cândva?

632
00:57:47,960 --> 00:57:53,660
Pentru fiecare atom care îmi aparține la fel de bun
iti apartine.

633
00:57:55,000 --> 00:58:01,508
Când Pământul era cer și
animalul era energie și rocă

634
00:58:01,509 --> 00:58:07,980
era lichid și stelele erau
spațiu și spațiu nu a fost.

635
00:58:10,720 --> 00:58:20,040
Doar un punct minuscul plin de este,
este, este.

636
00:58:23,930 --> 00:58:25,330
Tot.

637
00:58:27,250 --> 00:58:28,250
Acasă.